Do you have any interest in translating the "Romancing SaGa 3 - Bokuno Hack" ?
It more or less RS3 with addition bosses and attacks.
Anyhow, a real fan of your work with the Romancing SaGa games !
Weel, it would be great, but for translating it, I should have access to changes in source code. My hack for RS3 japanese version includes tons of ASM code edit, removed or replaced, so doing it again for Bokuno's would be a huge work. If I had the source files for that hack, I could insert my changes on that version (or the other way, his changes on mine) and that would easier.
I finally found the weird character that made my insertion tool crash for english script. It was character inserted between a \cr (Carriage Return) and \lf (Line Feed) and thus, it couldn't be viewed in a standard text editor. I can't imagine how this character was inserted, but I could remove it only by binary edition with an hexadecimal editor. Anyway, now I could build an english version with all english dialogues inserted, but not formatted.
Is there any out there willing to betatest it? The hero willing to do it should have previous knowledge about the game and be patient enough t omake photos with the cellular to any bad formatted dialogue (text outside the text bubble, typos, any spanish word reamining on the script...)
In case somebody wants to, please PM or send an email and choose a charactere to play the game.
As always, thanks to Eien, whose works is really superb.