11 March 2016 - Forum Rules
Started by Supper, January 17, 2017, 04:59:17 PM
Quote from: GHANMI on February 07, 2017, 10:34:17 AMI'd love some more Working Designs to be restored before that though (despite that I have my own wishlist of games mangled in their balancing by their localizations I'd love to see fixed, like Thousand Arms, Brain Lord, Spike McFang, even the first Monster Land game...)
Quote from: Kallisto on January 17, 2017, 11:59:17 PMVoice redubs are doable considering this was amateur level voice acting back in the day, so I think anyone can pull that off if needed.
Quote from: Tiny on February 08, 2017, 07:02:41 AMIf the author is open to it, I'll be happy to contribute VA work - have done so before at a very private level and for work (training videos). @Piotyr - It's me, Tiny! I heard you were messaging me on my old skype, I no longer use that since I'm in another company! Hope you see this since it was your post that spurred me to finally stop lurking and sign up (also because VA work )
Quote from: noneother on February 02, 2017, 08:05:20 PMI've pretty much decided not to play their translations anymore if WildBill was involved with it in any way, so no, not thankful.
Quote from: KingMike on February 10, 2017, 10:29:33 PMRemembering they did Burning Heroes...did they at least add a SNICKERS AURA item anywhere? (you'd have to be a pretty old and hardcore member to get that, I suppose)
Quoteand also it's the light that goku gives off in dragon ball z when he's about to fight and he turns all yellow and rocks float around him and he says uwaaaaaaaaaaaaa for five minutes and then that's when I say YEAH THAT'S GOKU NOW HE'S GONNA KICK SOME ASS NOW CAUSE OF HIS AURA and then I start jumping on my bed and throwing raisinets everywhere cause I love goku cause he can kick ass like that one time where that one alien guy almost killed him but then he said uwaaaaaaaaaaaaa no wait that was when he was almost killed what he really said was uwaaaaaaaaaaaaa and then he made an AURA and then the episode endedbut on the next episode he still had an AURA and rocks were floating and I was like YEAH YEAH and then he shot a beam at the alien guy and he said uwaaaaaaaaaaaaa and then the alien guy was all like OH SHIT and then the episode endedbut on the next episode goku was all like uwaaaaaaaaaaaaa cause of his AURA and then his beam hit the alien guy and he said uwaaaaaaaaaaaaa cause he got hit cause goku's beam was stronger cause of his AURA and then he died and I was all like YEAH YEAH TAKE THAT YOU ALIEN CAUSE GOKU'S THE MAN CAUSE HE KICKED YOUR ASS AND YOU'RE DEAD YOU SON OF A BITCH and then my mommy came in and spanked me so then I threw my raisinets at her and she spanked me again and took away my pokemon cards and it really SUCKS cause I beat up a lot of kids to get that deck and I could kick your ass at pokemon yeah YEAH cause pokemon rules I love koffing the best cause he's got a neat voice cause in the cartoon he says KOFFING and I laugh a lot and fall off my bed and kick and scream and break all my toys until my mommy spanks me cause koffing is so FUCKING funny when he says things and I have all the pokemon games even the stupid picture game but it got broke once when I didn't get my dragon ball z game cause I was at walmart and I said I WANT A DRAGON BALL Z GAME and my mommy said NO MAYBE NEXT TIME and then I stepped on her foot and said NOW BITCH and then she took me outside and spanked me and I was pissed off and I would have kicked her ass but I don't have an AURA so I told her I wished I was goku cause then she would buy me stuff cause I would make rocks float and I would fuck up her car like that and then my mommy's face turned red and she looked so dumb HA HA HA and she drove home and broke my pokemon game but I don't care cause it was the picture game the stupid bitch and then she came back to walmart cause she forgot to pick me up but it's okay since I bought a snickers with the change I found in the parking lot and I was like YEAH I LOVE SNICKERS YEAH YEAH and I tore it into pieces and threw it up in the air and said YEAH I'VE GOT A SNICKERS AURA but there weren't any rocks floating like what goku does so I took another snickers when no one was looking and was gonna use that too but then the first one was gone so I was like FUCK and then my mommy came and she had a goku action figure and said I'M SORRY I GOT UPSET and then I threw my snickers at her FACE.
Quote from: SC on February 13, 2017, 11:37:37 AMHey Supper, any chance you'd fix Alundra's spanish PAL version?
Quote from: Supper on February 14, 2017, 04:57:14 AMSure, it should be easy enough. I'll take a look at it (and the Italian version too, I guess) when I get a chance.
Quote from: Pennywise on February 15, 2017, 10:01:25 PMI don't know if you've considered or looked into it, but a proportional font with kerning would fix the font issues. Ultimately a fixed width font isn't going to be perfect or without some issue.
Quote from: Supper on February 15, 2017, 11:32:24 PMNot a bad thought, and the way the game buffers text would be fairly conducive to a VWF hack, but if it's just going to be the same old Working Designs script then it's not really worth the effort to me. Would be great for a proper retranslation project, though.
Quote from: Pennywise on February 16, 2017, 08:56:08 AMThat's a good point. I'm of the opinion that if you're going to go through the trouble of retranslating a game, you might as well go all out. That way there's no question as to what the better translation is.
Quote from: GHANMI on February 17, 2017, 12:09:41 AMSupper, before you consider doing any further work on fixing up the Lunar font, take a look at the font they used for Grandia's English PS1 version. It's practically the same, but with the kerning issues fixed. I'll see if I can rip it directly from that version in native resolution without scaling.
Quote from: GHANMI on February 17, 2017, 12:09:41 AMDid you find the smaller 8x8 font used in the battle screen for names? I looked in the iso and couldn't find it, unlike the English/JP sets. And what was up with the removed subtitles in the animated cutscenes?
Quote from: GHANMI on February 17, 2017, 12:09:41 AMAlso, you mentioned modifying the audio is possible in the Sega-CD Lunar games, but how? Information on modding old-school audio isn't exactly abundant online.
Quote from: vivify93 on February 16, 2017, 05:52:14 PM- ! ? & . , are all going to need to be raised up by one pixel now, as is ¥ if you feel like it.- You didn't touch the numbers. They'll need to be raised up to meet the lowercase letters' baselines as well.- Your capital O looks funny at the bottom, like it's got a sharper edge than other letters. Compare it to the uppercase Q, for example. I made a mockup on what I think you should do with it, with the Q next to the O to compare.
Page created in 0.163 seconds with 19 queries.