Hi there! I'd like and get more involved by making an ongoing thread about various game translation projects I'm working on with Esper.
Last updated: September 5th, 2021 Priority projects:Linda Cubed Again
(PSX): Script rewritten, proofread, fmvs hard-subbed, next move is sprite-editing and polishing the rest of the translation before I open private testing.Update! Planet Laika
(PSX): Story translated, images translated but not hacked (can't seem to find them to rip/edit), fmvs translated and hard-subbed, text reinserted. Our image/video editor (Mr. Nobody) has successfully cleared the entire game in English. Modifying VWF now.Fox Junction
(PSX): Story translated, images translated but not hacked (can't seem to find them to rip/edit), fmvs translated and hard-subbed, text being reinserted after Esper tweaks the fontIblard: The City of Hatching Laputa
(PSX): Story + UI translated, images translated with editing underway, fmvs translated and hard-subbed, audio translated (not sure how we're going to sub it in if possible just yet), text hacking has not started yet First draft translations in talks:
(If you're interested in helping as a serious translator with a track record, feel free to DM me!)Kowloon's Gate
(PSX) -> In talks to collaborate, transcription of full game+audio has been poked at, nothing hacked in/ripped out, but pak files have been de-compiled and explored, and key movie and text files have been targeted.Omakase Savers First draft translated, hacking + second drafts to do next: Tengai Makyou Apocalypse IV ((It's like "Revelation IV" the book, btw))
(PSX)The Adventures of Robin Lloyd
(PS2) -> storyline done, UI not done, wanna tackle NPCs+rewrite before hackingSengoku Turb
(Dreamcast) -> storyline, basic UI done, wanna hack before doing NPCsSampaguita (PSX/PSP)Yukiwari no Hana (PSX/PSP) Released: Napple Tale
(Dreamcast): October 16, 2019 Find here!Double Cast (PSX/PSP)
: November 30, 2020Find here!