I'm sad the project is now at a standstill. It hurts so much when a project that is in a near completion state gets halted. Also, It's a game I've been waiting to be completed for so long.
I wish I had the skill to be able to help you proofreading the script, but I'm not sure what exactly proofreading entails. Would I need any romhacking knowledge or very solid Japanese skills to do so? I've been studying Japanese for around three years, but I recently burned up and have disconnected from the studies for a time until I decide if I continue trying or abandon Japanese studies completely. I am not proficient enough to fully translate an rpg, though, but I can read and understand simple/medium texts to some extent.
Nevertheless, if you consider I can be of any help in this project, just contact me. Thanks a lot to you all for your efforts in translating this game.