News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Zill O'll infinite plus english translation  (Read 43428 times)

xZabuzax

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 50
    • View Profile
Re: Zill O'll infinite plus english translation
« Reply #180 on: December 29, 2018, 07:53:49 am »
Can't wait for this project to finish, awesome job so far guys.

I have a question, I haven't played the first one on PSX and I've read that this PSP version is a remake of the sequel which was first released in PS2 and then PSP with added playable character and stuff so my question is: do I need to play the first part in PSX to be able to understand this one or should I skip the first part and wait for this one instead after the translation is completed?

Tom

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 579
    • View Profile
Re: Zill O'll infinite plus english translation
« Reply #181 on: December 29, 2018, 09:52:23 am »
The PS2 release wasn't a sequel to the PS1 version. It was a remake with added content... Then they ported it to the PSP, with even more content than the PS2 release.

There was also a prequel for the PS3 with an original story and very different mechanics. It is not necessary to play the prequel first. It's entirely optional.

chivien

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: Zill O'll infinite plus english translation
« Reply #182 on: December 29, 2018, 05:56:31 pm »
What I didn't like about the remake was that they used new OST, I like the PS1 version OST so hearing you guys are working on the music patch makes me really happy as well

xZabuzax

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 50
    • View Profile
Re: Zill O'll infinite plus english translation
« Reply #183 on: December 29, 2018, 06:35:05 pm »
The PS2 release wasn't a sequel to the PS1 version. It was a remake with added content... Then they ported it to the PSP, with even more content than the PS2 release.

There was also a prequel for the PS3 with an original story and very different mechanics. It is not necessary to play the prequel first. It's entirely optional.

Ahh perfect, good to know that. I will skip the PSX version and wait for this one instead. Keep up the amazing work guys.

Mugi

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 274
  • Personal text
    • View Profile
    • Blacklabel-translations
Re: Zill O'll infinite plus english translation
« Reply #184 on: December 30, 2018, 07:55:31 am »
What I didn't like about the remake was that they used new OST, I like the PS1 version OST so hearing you guys are working on the music patch makes me really happy as well

the music mod is complete already and will be included in one form or another.
currently it's just a file replacement, so you will have to patch the game with one or the other, but the futuere idea is to implement
it inside the iso so that both audio files reside inside the game and it will be user selectable from game settings. No it will not make the iso larger, because im just THAT good. ;)
In PSP we trust.

mikeprado30

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 161
    • View Profile
Re: Zill O'll infinite plus english translation
« Reply #185 on: December 30, 2018, 11:54:42 am »
WOW!  I wasn't fully aware about that detail on the music.  I hope you'll get it done sooon :thumbsup:

Zero Dozer

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 175
  • Wow, I've used that Eminem quote for a long time.
    • View Profile
Re: Zill O'll infinite plus english translation
« Reply #186 on: January 03, 2019, 09:16:43 pm »
Mugi, you said you're making this translation so you could play it yourself. Won't this project spoile your whole experience as you have to thread through the whole game to translate it?

Mugi

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 274
  • Personal text
    • View Profile
    • Blacklabel-translations
Re: Zill O'll infinite plus english translation
« Reply #187 on: January 04, 2019, 04:53:10 pm »
Mugi, you said you're making this translation so you could play it yourself. Won't this project spoile your whole experience as you have to thread through the whole game to translate it?

Yeah. Yes it does. but what can i do ?
i've waited for someone to translate any version of this game for 20 years now. nothing happened, so fuck that, i'll just do it myself. (well, Tom's translating it, we just hacked it.)
« Last Edit: January 04, 2019, 05:02:14 pm by Mugi »
In PSP we trust.

Orochi Kusanagi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 79
    • View Profile
Re: Zill O'll infinite plus english translation
« Reply #188 on: January 04, 2019, 05:23:17 pm »
I think everyone that works on hacks, translations whether they're games/anime/manga and so on does so because they want to play/watch/read them. These are always passion projects, and you should never work on something you have no interest in when it's a fan work or else you'll lose that passion and interest.

So I agree with Mugi, I'm sure Mugi would like to just play the finished product, but sometimes you just have to do it yourself because not everyone will share your thoughts on projects.


chivien

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: Zill O'll infinite plus english translation
« Reply #189 on: January 06, 2019, 03:09:03 am »
Yeah. Yes it does. but what can i do ?
i've waited for someone to translate any version of this game for 20 years now. nothing happened, so fuck that, i'll just do it myself. (well, Tom's translating it, we just hacked it.)
You're one awesome dude, I'm just like you I waited 20 years but I have no knowledge of hacking or computer so what can I do  :'(
Hell if I know how these things work I would be translating Oni Zero Fukkatsu and Khamrai right now  :-[

saito

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 104
    • View Profile
    • .:TransGen:.
Re: Zill O'll infinite plus english translation
« Reply #190 on: January 07, 2019, 01:54:18 pm »
Yeah. Yes it does. but what can i do ?
i've waited for someone to translate any version of this game for 20 years now. nothing happened, so fuck that, i'll just do it myself. (well, Tom's translating it, we just hacked it.)

I'm still waiting for it Mugi. Hehehe. Good job, keep up the good work guys.
.: TransGen :.

Mugi

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 274
  • Personal text
    • View Profile
    • Blacklabel-translations
Re: Zill O'll infinite plus english translation
« Reply #191 on: January 08, 2019, 06:12:04 am »
I'm still waiting for it Mugi. Hehehe. Good job, keep up the good work guys.

im still waiting for that ps2 translation patch, heh :P
In PSP we trust.