I know this is just a discussion board for the translation project but there's something in the game i'd like to ask: is there a way to learn how to get the paradise butterfly in-game? i mean,is there any hint in NPCs dialogue or something like that with clues on how to get that elusive creature? i'd really like to know
The "Paradise Butterfly" you mentioned is called the "Wonderfly" in this translation, and there is an NPC that tells you how to get it, but most people will miss that text.
There is a hermit called the Buddhist Hermit in the Valley of Stone. If you bring him a Buddhist Manju, he'll tell you different things at different points in the game. At one point, he'll mention how to raise a Wonderfly. If you don't go back to visit him regularly, you'll probably miss it, and if you miss it, he'll never talk about it again.
November 07, 2017, 10:06:33 am - (Auto Merged - Double Posts are not allowed before 7 days.)
I'd remove that comma, but the choice is of course yours.
Thanks for the suggestion, but I'll leave this one as-is. It doesn't sound like an interjection to me. In my opinion, it just works better (and is easier to read out loud) with a comma and a pause.
I assume this was split this way because the second window couldn't be removed, so the text had to span both? If so, it would look arguably a bit better if the split was after "Heavens".
No. This issue was caused because I changed the position of a newline tag, but forgot to remove the newline instance that followed it, which pushed the last part to the next window. All I had to do to fix this was just delete the newline tag that I had unintentionally left behind between known and as.
Another one of those instantly disappearing messages. Feel free to ignore or try inserting another pause tag if you wish.
Done and done!
This should probably read "souvenirs", unless this is for stylistic reasons.
That was just a typo. Fun fact: The word souvenir appears the game's script in 21 times, and I managed to misspell it as "souvenier" two of those times. Both of the mistaken instances have been fixed! Thanks!