News: 11 March 2016 - Forum Rules

Author Topic: Goemon 3 (SNES) translation project  (Read 19198 times)

ObiKKa

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 103
  • Tome of retro gaming knowledge!
    • View Profile
Re: Goemon 3 (SNES) translation project
« Reply #20 on: December 08, 2016, 12:43:14 am »
I had checked DDSTrans' Twitter feed when he just posted a new Tweet only 3 hours ago with a huge revelation! He said that Avicalendriya has come back to provide DDStranslation his files for Goemon 2, including for the title screen visuals. That is GREAT NEWS! :crazy:
https://twitter.com/DDSTrans/status/806693072436416512

Hopefully they don't use that font either!
And, yes, DDS agrees with a few of you regarding the original font shown in his graphical hack for this game. So now he's been replacing the old font with a new, more elegant font type. ReyVGM has already seen them. DDS has also posted several other tweets about this project as well as his cooperation with Tom on another SFC game called "Far East of Eden Zero".
https://twitter.com/DDSTrans/status/800553430075015168 (20 Nov 2016)
https://twitter.com/DDSTrans/status/803818558966956032 (29 Nov 2016)

reyvgm

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1242
    • View Profile
Re: Goemon 3 (SNES) translation project
« Reply #21 on: December 08, 2016, 01:51:07 pm »
Yep, I provided the font when DDS asked for it.

lastdual

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 92
    • View Profile
Re: Goemon 3 (SNES) translation project
« Reply #22 on: January 24, 2017, 09:43:00 am »
Was playing through this series again recently and wanted to chime in with my anticipation! GG3 is definitely the most in need of a translation, as 2 and 4 are honestly very playable even if you don't know a lick of Japanese (esp if you're familiar with past games in the series). It's this title that I most got stuck on without being able to read the text, so really glad to hear that progress is being made.