Here's a thread for you to track progress and for me to dump questions on.
Using Kirameki's translation, condensed where necessary, chopped everywhere else.
Trying to get game to pull text from external file to save space, already happening to some extent by default with globals.bin.
If anyone knows anything about how to make a riivolution memory patch/file patch, and can ELI5 for me that would be cool.
Please do not ask for proto-patch or files unless you seriously intend to help with hacking work, I don't need testers right now and If I do I'll ask