That's great, I'm glad people still follow this project like I did.
We all took a little vacation this summer, so forgive me for not posting sooner.
I just heard that the missing translation is more than 50% done, I should get it back pretty soon.
I have also figured out how to change text in the Map and character bios in Main.dol.
In Wii and Gamecube, Main.dol is the main Executable file. The pointers are very difficult to figure out, but main.dol puts all its values into memory.
I figured out a memory hack and patched the .dol with it to create new memory address with english, and point origonal memory address in japanese to the new address.
You will not need cheat manager, it is hard coded into the ISO.
Edit text in main.dol tutorial.https://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=24810
Also while playing around with Gecko codes I cheated to have all items.
Now I can make sure all the formatting and pointers are correct for names and descriptions.
Creature Book Complete:https://goo.gl/photos/6cjiHJi7N6Fn6Thc9
I also managed to switch the Home Button Menu to english with changing the memory code.https://goo.gl/photos/aZ3Ar5YEHBgDTmGJ8
The patch now has no known bugs or glitiches. Just some missing translation.