Thank you for your reports!
Will fix that soon.
I hope next version will be final because I think it's not that much left to fix.
BTW, I checked possibility to move text (upper and change strings number). While it's actually possible, I don't think I'll do it at this stage, because it will require to 1) change the dialogue engine which is pretty complex actually, 2) reformat ALL the dialogues lines (yeah, 4200+ of them) and 3) re-test everything. To put it simple, another 1-2 months of work on this game.
For a rather cosmetic change - I don't think it really worth it.
If someone else wants to do it - be my guest. :-)