I feel a little better from my eyes to be back to the project again
I still have a somewhat blurry sight on my right eye and have to use sunglasses often but so far, so good.
@DarkSamus993 you really put a lot of work into that!
I managed to get a full, clean dump of the Story and Tutorial text without issues by putting the SFC image in the /games folder.
The only problem I had was when I tried to dump the ROM I've been working on with bare Hex editing.
For some reason, the three tutorial section I translated manually (Bombs, panels and handles) get a dumped file of 1+MB of text, and it all seems like some sort of garbled thing japanese text. Might be due to the pointers being modified manually or something.
Also, two more questions:
- To start translating one section in particular, do I simply copy the TXT file from /dump/ to /translate/ and then modify it inside /translate/ to the english text?
- I saw something related to ASM and the text block modification in the ReadMe, does this mean that when I choose the Inject.bat file I will be asked if I want to use 4 or 6 lines for the tutorial text?
Thank you so much for your help DarkSamus, and to the others involved in this.
Next to you guys I feel like nothing more than a simple sprite modder when it comes to hacking. XD