Thank you, Gideon! I'll grab a screenshot of the spillover lady and where you can find her, and I'm going to look to see if I can find the spillover man later. You may've got them already though.
Edit 1 -
Spillover lady in Roppongi.
Where she is located.
Edit 2 -
While I'm at it, this happens when you use the Intelligence Incense.
In the last image, that small black box stays for awhile. Purely cosmetic and it eventually goes away, but it's worth pointing out.
Someone on GameFAQs said the Chaos route was unwinnable even in Orden's patch? Something big like that has already likely been rectified, though. Here's the report
I'm striving for Neutral, not sure if I'm addicted enough to attempt the Law and Chaos routes.
Still trying to find spillover man...
Edit 3 - Unfortunately, I can't seem to find him. I'm sure he'll be caught eventually though.