I'm loving every bit of the detail that went into this. A long time ago, a friend of mine was going to re-translate FF7, but passed away before he could do so. It's like the culmination of a dream, and I thank you dearly for it.
That said, on the PSP the game keeps freezing when entering Junon for the first time. The music keeps playing over a black background, and thus the game is literally unplayable at the moment. Anyone have any ideas? It also occasionally plays the error sound on its own.
Also as a throwaway, there is an instance of "Soldier" erroneously capitalized during the instance where Tifa finds her father in the Niblheim Reactor. Thanks in advance for any help offered on the above issue.