I'm currently working on an extensive analysis of the original FFVII, and I've been trying to recreate the original experience, with the best of my efforts, as faithfully as possible. This includes using the PSX version with the best possible translation of the original script. I've found a YT playlist using the R04c version of the translation on the PSX. The footage is perfect for the video, but I noticed numerous mistakes, including orthographic ones, left in the script.
I was told this was the best place to find help.
From this page alone, I understand there's a R07 version. Can someone help me out with what is the best translated script I can find today? What are the updates of these new translations? Is there a text dump out there? Is there footage of a full PSX playthrough without commentary that features a translation newer than the R04c one?
Thanks in advance!