Fair points. Just looking at episode\mission count I was seeing we were to be at 13 out of 39.
Yes, there are a lot of episodes because of the routes, bringing the total to 58 instead of 39.
It looks like it's SRW's way of having replay value.
Any case, that's still a lot of progress made. Don't know if I could do anything at all aside from continuing to send best wishes for any future work.
Keep them coming! (Not too often, and true-to-your-heart only.)
I know there'll be more moments of doubt due to the sheer size of the beast.
Oh - and you can look for translator friends too, just in case you forgot, y'know?
(I'd also suggest you buy SRW's when they come out if your standard of living allows - that'll keep us translation teams busy for decades to come. It's important to show support to the developers, too.)