Some time ago I was working on the Title Screen hack of Akumajou Densetsu:www.romhacking.net/hacks/1983
I always had the little doubt about the Vice Translations' work.
Can anyone that knows something about Japanese language help me to translate the Prelude Scrolling text of Akumajou Densetsu (aka Castlevania 3: Dracula's Curse in the USA)?
Here are the text images I need to work on the proper translation:
Only that text is the one I want be sure of, the rest is good.
All I could translate was the first line, which should be.
"15th Century Europe" (...or something similar) XD
I would greatly appreciate the help with this part of the translation, and your contribution will be included in the hack of course!