News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Undubbing Growlanser II (PS2)  (Read 2965 times)

moonblood

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Undubbing Growlanser II (PS2)
« on: May 24, 2014, 07:22:54 am »
I recently decided to undub some PS2 RPGs... My first choice is Growlanser II, but i am at a dead end even before i started. Actually i have no clue about how to do this, i just read somewhere to undub a PS2 game is as easy as to swap few sound files between the two versions of the game. So maybe a beginners tutorial would be nice.^^

Well, anyway, in the root directory of the game i see few files an a folder called MODULES. I guess the main game data is stored in the file GS.CIG, which is 554 MB of size... But i actually don`t know how to open it or even "repack" it (considering the voice files are stored there). Can anyone who already attempted undubbing a PS2 game, can give me some hints or helpfull suggestions?

cj iwakura

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 240
  • The Rhythm Rogue
    • View Profile
    • iwakura.productions
Re: Undubbing Growlanser II (PS2)
« Reply #1 on: May 24, 2014, 01:25:47 pm »
Not that I have an objection, but why G2? It had a great dub. Could start on something with a bad one...

蒼く咲く華 日は灯り 天に流れる | Kill The Past

VicVergil

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 727
    • View Profile
Re: Undubbing Growlanser II (PS2)
« Reply #2 on: May 25, 2014, 04:44:04 pm »
Hint: Trying to open a PS1/PS2/Wii iso with the Windows explorer wouldn't show everything that's actually in the iso, due to it not using standard data arrangement used in normal CD/DVDs.
And I can only salute your endeavor, PS2/PS1 is actually the unknown. Besides some French and Spanish translations and maybe some International versions of big name Square releases, hacking games on said consoles is still in its baby steps and there's a lot of wheel reinventing.

cj iwakura

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 240
  • The Rhythm Rogue
    • View Profile
    • iwakura.productions
Re: Undubbing Growlanser II (PS2)
« Reply #3 on: May 25, 2014, 09:16:36 pm »
Wasn't there an undub of P4?

蒼く咲く華 日は灯り 天に流れる | Kill The Past

Isao Kronos

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1269
    • View Profile
Re: Undubbing Growlanser II (PS2)
« Reply #4 on: May 26, 2014, 01:27:20 am »
there are a lot