News: 11 March 2016 - Forum Rules

Author Topic: Angel Marlowe Credits  (Read 5164 times)

Pennywise

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2400
  • Prepare thyself for holy judgment
    • View Profile
    • Yojimbo's Translations
Angel Marlowe Credits
« on: March 06, 2014, 06:32:52 pm »
So, it was recently brought to my attention that Angel Marlowe has some secret/alternate closing credits that are accessed with a password. If I had to guess, they're the names of the various characters in the game.












Cargodin

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 121
    • View Profile
    • Doushiuh☆oh翻訳
Re: Angel Marlowe Credits
« Reply #1 on: March 06, 2014, 07:05:09 pm »


Cast:    /    Lis
Santa Claus   / Grandpa Coppola
Annie   /  Mahn-Tahn??
Amanda  /   The Spirit, Agness
Jaques   / Dragon Knight
Bishop    / Poppinz (Poppins)
Malon & Kurukuru   / Phillip
Nancy   /  King Bloomland
Marlowe
The End (Fin.)
Chappman

Zynk

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 952
  • WIP Roll-chan: The Wily Wars
    • View Profile
Re: Angel Marlowe Credits
« Reply #2 on: March 06, 2014, 07:09:15 pm »
Lis --> Liz
Mahn-Nahn -->Moonnoon (that's a 'nu' not a 'ta')
Jacques --> Jack

Cargodin

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 121
    • View Profile
    • Doushiuh☆oh翻訳
Re: Angel Marlowe Credits
« Reply #3 on: March 06, 2014, 07:26:35 pm »
Lis --> Liz
Mahn-Nahn -->Moonnoon (that's a 'nu' not a 'ta')
Jacques --> Jack

Whoops! Haha, thanks for catching that nu for me.
Jacques is pronounced the same, but yeah, Jack would be better, wouldn't it.

Pennywise

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2400
  • Prepare thyself for holy judgment
    • View Profile
    • Yojimbo's Translations
Re: Angel Marlowe Credits
« Reply #4 on: March 07, 2014, 08:27:25 am »
Thanks, a lot of these names were inspired by Hollywood movies from the 40s-50s etc.

Guyver

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 52
  • =<O_O>=
    • View Profile
    • Chief-Net.ru
Re: Angel Marlowe Credits
« Reply #5 on: March 13, 2014, 09:03:29 am »
We translated this game too. And credits...

I not the wizard, I only study...

reyvgm

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1241
    • View Profile
Re: Angel Marlowe Credits
« Reply #6 on: March 15, 2014, 05:14:44 pm »
Pennywise:

What password would that be? You get those special credits just by entering that password, or can you also see those credits by beating the game?

Pennywise

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2400
  • Prepare thyself for holy judgment
    • View Profile
    • Yojimbo's Translations
Re: Angel Marlowe Credits
« Reply #7 on: March 15, 2014, 06:03:08 pm »
Entering MONROE will bring you to the ending with this alternate credits. Apparently there are more passwords, which I'll look into when I hack in these credits later.

reyvgm

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1241
    • View Profile
Re: Angel Marlowe Credits
« Reply #8 on: March 16, 2014, 12:19:08 am »
I think those credits can be gotten ingame. Maybe by finishing the game twice?

*edit*
Yeah, I finished the game on hard mode and I got the special credits.
« Last Edit: March 16, 2014, 02:05:30 am by reyvgm »

Pennywise

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2400
  • Prepare thyself for holy judgment
    • View Profile
    • Yojimbo's Translations
Re: Angel Marlowe Credits
« Reply #9 on: March 17, 2014, 12:31:46 am »
I Just have a few questions for these names if anyone can answer them.

Most of these names make sense for the character, but Chappman and Malon & Kurukuru don't and kind of stick out compared to the rest.

Chappman reminds of like a clown/harlequin with the face paint that has a star painted around the eye. Given that some of the names were taken from Hollywood, could it be Chaplin? Or perhaps something else?

Malon and Kurukuru appear to be a star and witch respectively. The translation doesn't really match up to them like the others.

reyvgm

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1241
    • View Profile
Re: Angel Marlowe Credits
« Reply #10 on: March 17, 2014, 12:37:31 am »
Post the credits with the characters included, that might give people more context.

Pennywise

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2400
  • Prepare thyself for holy judgment
    • View Profile
    • Yojimbo's Translations
Re: Angel Marlowe Credits
« Reply #11 on: March 17, 2014, 12:51:23 am »
AUDREY
ASTAIRE
BERGMAN
SOUND
MCQUEEN
BOGART
DEAN
MONROE

For some reason the AUDREY password isn't working.