What does make you think the game is difficult to translate, except the fact that noone tried ?
Are you sure the game is good ? Looks like the game is like the hundredth of Japanese wargames found on Megadrive. Maybe it explains why no one took interest about it.
If there's demand about it, I may be interested in the hacking part.