Fist of the North Star PS1 Game Translation Progress

Started by Bob Liu, January 27, 2014, 11:23:30 AM

Previous topic - Next topic

Bob Liu

I want to translate this fist of the north star game, I changed a line or two of the game but have no clue where it was but the game loaded correctly so it must have worked. I want to test out this line being changed to see if it will appear so please help me out.

Can anyone get me the characters for this line right here, im having trouble looking for some of the characters. Im not gonna do this for the text if you were wondering but just want to try and see if this works, I got the text for a part or two in the options and searched for the text but no hits so im guessing some of it must be hardcoded.
Spoiler
[close]

BlackDog61

Hello!

Most of these characters are early in the Shift-JIS encoding table. So if you go there:
http://www.rikai.com/library/kanjitables/kanji_codes.sjis.shtml
it will take you less than 10 minutes to get the character you want. ;)

There has to be a better way, but since this is quick, why not do it?

Cheers!

Bob Liu

Thanks, that will be really helpful, my brother translated that line in the pic anyhow.


Bob Liu

Thanks, I'll look at that and see it it'll help me out.