News: 11 March 2016 - Forum Rules

Author Topic: Cartographer and ClockTower (Hirom)  (Read 3385 times)

RedScorpion

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 113
    • View Profile
    • Snes-Projects
Cartographer and ClockTower (Hirom)
« on: January 25, 2014, 09:03:36 am »
hi guys,

i want to edit my current translation of Clocktower an want use cartographer for it.

I used the tool in past only with lorom games and it works perfect.

Now, the tool also works... but the output confuse me...

For tests i want only dump the first 5 pointer which start at x301000 and end at x301008.

The rom is headerless and uses a difference of 1000 bytes.

Quote
#GAME NAME:      CLOCK TOWER

#BLOCK NAME:      Dialogue Block (POINTER)
#TYPE:         NORMAL
#METHOD:      POINTER_RELATIVE
#POINTER ENDIAN:   LITTLE
#POINTER TABLE START:   $301000
#POINTER TABLE STOP:   $301008
#POINTER SIZE:      $02
#POINTER SPACE:      $00
#ATLAS PTRS:      Yes
#BASE POINTER:      $301000
#TABLE:         ct.tbl
#COMMENTS:      No
#END BLOCK

Cartographer have ti dump the first pointer from 301000 and this is "Perfume". located at x301400

Quote
//GAME NAME:      CLOCK TOWER

//BLOCK #000 NAME:      Dialogue Block (POINTER)

//POINTER #0 @ $301000 - STRING #0 @ $301400

#W16($301000)
<05><01>PerfumeLZ<END><05><01>HamLZ<END><05><01>Car keyLZ<END><05><01>InsecticideLZ<END>


The first pointer end at the first <END> and the secound Pointer is <05><01>HAMLZ<END>

Hope, anyone could give me advice for this problem!

Thanks

red

January 25, 2014, 10:14:31 am - (Auto Merged - Double Posts are not allowed before 7 days.)
Update:

I think i fix the issue.

Add / to FF=<END> -> /FF=<END>

Now it works perfect!

Thanks

red
« Last Edit: January 25, 2014, 10:14:31 am by RedScorpion »

DSwizzy145

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 427
  • Super Famicom Fanatic
    • View Profile
    • Super Famicom Game List A-C + SNES Game List
Re: Cartographer and ClockTower (Hirom)
« Reply #1 on: January 25, 2014, 10:43:01 am »
Is this for the PSX version of the game? (I really hope so)

RedScorpion

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 113
    • View Profile
    • Snes-Projects
Re: Cartographer and ClockTower (Hirom)
« Reply #2 on: January 25, 2014, 10:50:40 am »
No, sorry SNES! :D

Thanks

red

DSwizzy145

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 427
  • Super Famicom Fanatic
    • View Profile
    • Super Famicom Game List A-C + SNES Game List
Re: Cartographer and ClockTower (Hirom)
« Reply #3 on: January 25, 2014, 10:57:34 am »
No, sorry SNES! :D

Thanks

red
oh i see lol (the lo-rom should've gave a dead giveaway for me) but if you don't mind me asking why translate a game that's already been translated?

ChronoMoogle

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 358
  • Super Famicom all the way.
    • View Profile
    • SNESfreaks
Re: Cartographer and ClockTower (Hirom)
« Reply #4 on: January 25, 2014, 11:50:47 am »
Because Redscorpion is mainly into German translations ;)

DSwizzy145

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 427
  • Super Famicom Fanatic
    • View Profile
    • Super Famicom Game List A-C + SNES Game List
Re: Cartographer and ClockTower (Hirom)
« Reply #5 on: January 25, 2014, 08:30:09 pm »
Ohhhh a German translation :D okay i see, Sorry RedScorpion for the mix up lol