I do think the fan translation of FFIIIj isn't that bad. Just needs a B Button dash, as does II.
Now, an item I've been tinkering in my mind is the Bronze, Silver, and Gold Hourglass items. Currently in Project II, they are Stoptrap, SilvrTrap, and GoldTrap respectively. They were dummy items on the SNES, and Hrglass1, Hrglass2, and Hrglass3 on the PSX. Should we leave them be or update their names somehow? Also, Gale is a spell that I've been going back and forth whether to leave it be. It's Weak on the SNES, Wind on the PSX, and Tornd on the J2E translation. Thoughts?
I've decided on Phx.Down and LilitKiss for the next update.