Just out of curiosity, what do you mean by the beta patch differing from the 'official' translation? Because we did both.
I downloaded and saw the readme. Yeah, you're going to need to give us credit for doing the original translation and hack, not Nyu. EsperKnight hacked it, I edited it, Cckerberos translated it.
The only thing Nyu did was host the script. You can even see our names on the bottom.
This is cool and all, just give credit where due.