We all agree on the "Shut up!" part apparently. Then again, it's not like Cid's house holds anything different from the Japanese lines, except for a few reworded ones. The most messed up text group is the part with Hojo explaining what the Sephiroth copies are, IIRC (file TRNAD_52). There are actually a lot more, especially the mind field part. I remember having problems figuring out some parts of the story after playing the English versions, but with both Japanese versions everything was crystal clear. Maybe after all a retranslation or a major fix of the omitted stuff could be interesting for those who can't do Japanese.