I've decided work on a small, early Famicom action-adventure.
I think the bulk of the small amount of text is going to be just names (good thing I got a CIB copy, I suppose I can post relevant pages from my manual scan later) but a couple lines I'm not sure from context.
It's mostly a side-scroller maze, but then you enter doors to enter a top-view room, and when you defeat all the enemies you get a prize or a message.
These first two seem to have recurring appearances. Possibly just there to say you wasted your time.
ワガママ ナンダ アル
WHY SO SELFISH?
TIMEガ 0ニ ナルマデニ
ウチュウ ヘ ダッシュツ セヨ
GET TO SPACE
BEFORE TIME EXPIRES
(or just GET OUT BEFORE TIME EXPIRES, and the planet explodes)
I'm assuming the second line was the writer's typo and it's FLIPPERS NEEDED ON AQUANET
middle fragment of a few segments, with (an enemy) proceeding and (an action, like the POWER line above, or not being able to move) following