Hey I just started a playthrough of your latest version and noticed in the intro scene Biggs and wedge say "I heard she fried 50 of our agitek Armored soldiers..."
This is probably supposed to be "I heard she fried 50 of our Magitek armored soldiers..." as it is in the gba version.
The capital M is missing from Magitek, and armored is unnecessarily capitalized. Magitek Armor the A should be capitalized, but when describing the soldiers and using the word armored, you're now no longer talking about the specific title of armor, just that they have it on, so I'd go no capitalization like the other versions.