News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Dragon Warrior [PT-BR] - Fully playable  (Read 196 times)

TeacherGus

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 9
  • FF3 PT-BR 100% done!
    • View Profile
Dragon Warrior [PT-BR] - Fully playable
« on: January 24, 2021, 10:26:47 pm »
Hey there,

I'm bringing you all my newest project - which is 100% playable and done. I have no plans on adding diacritics so far, as I have tried my best to translate the game without using them.

This is a translation that doesn't have the enemies' names, nor those of items, translated. That comes from my personal preference (and that of several Brazilian players) who find it strange to play the game with 100% translated stuff. As we've grown up reading terms such as Healing Herb or Silver Sword, it's just plain weird to read them otherwise.

Here are a few pics. The IPS will be ready for download ASAP.

- TeacherGus

« Last Edit: January 24, 2021, 10:36:35 pm by TeacherGus »

ArkthePieKing

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 130
    • View Profile
Re: Dragon Warrior [PT-BR] - Fully playable
« Reply #1 on: Today at 02:07:45 pm »
That's very interesting about the monster/item names not being translated! I kind of get it though. If I were playing a Megami Tensei game and suddenly read 'fire' instead of 'agi' I would be pretty perplexed and confused so I kind of get it. Great job on the translation!