Hey undErtakEr! Don't worry, we were all new to romhacking once.
To answer your question, you can buy something called a 'Flashcart'. It'll have software where you can download the rom file to the cart, then play it on your Gameboy. It's pretty simple; you shouldn't have a problem with it.
I think the most popular one for Gameboy is called 'Everdrive GB', if that helps any.
And thanks for the interest! We've hit a bit of lull because I've have real life stuff I've had to focus on, but I hope to get back to adding in HattonTown's translations really soon.