News: 11 March 2016 - Forum Rules

Author Topic: Arle's Adventure English Patch Release  (Read 3360 times)

Jazz

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 184
    • View Profile
Arle's Adventure English Patch Release
« on: March 08, 2013, 06:55:01 am »
I would put this in the downloads for RHDN but it isn't finished however I still want to share it for those who do not care that after most of the intro only the dialogue and some move descriptions aren't translated.

Get the Patch here: Push Start Translations

It does need some testing and will have text/grammar errors. Just let me know here if you have any. Also, if you are a translator and know Japanese - I could really use your help finishing the script.

^_^; Enjoy
Discord: Jazz#9202

Hernan

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 59
  • Batankyu
    • View Profile
    • Puyo Nexus
Re: Arle's Adventure English Patch Release
« Reply #1 on: March 11, 2013, 12:56:43 pm »
Awesome! I really hope you'll find a translator to finish it.

As for the patch, so far I noticed a bug the name entry, the capital R is replaced by an E.

Edit: a letter is missing in the dialogue "ou can get more by...defeating enemies."
Edit2: direcut should be renamed as diacute. (origin: it's a spell from Madou Monogatari that doubles the "acuteness" of the next spell)
« Last Edit: March 11, 2013, 01:21:38 pm by Hernan »
Translated Puyo Puyo games here!

Jazz

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 184
    • View Profile
Re: Arle's Adventure English Patch Release
« Reply #2 on: March 15, 2013, 11:19:09 am »
Great thanks for the feedback, I've fixed the text errors and punctuation characters and also that spell.

Patch V4 is out with only those new fixes.
Discord: Jazz#9202

Pikachumanson

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 607
    • View Profile
Re: Arle's Adventure English Patch Release
« Reply #3 on: March 15, 2013, 11:28:43 am »
Nice hope you find a translator soon!