Author Topic: Princess Crown (Saturn) English Translation (Read 189015 times)

KingMike · « **Reply #80 on:** December 01, 2013, 01:17:39 am »

I don't think this is a sidetrack worth discussing.

wyndcrosser · « **Reply #81 on:** December 01, 2013, 11:34:13 pm »

Highly interested in this title, I look forward to your work, especially sharing how you do it.

Thanks

Talbain · « **Reply #82 on:** December 02, 2013, 01:05:59 pm »

Yep, this translation makes Princess Crown my most anticipated game!

Hope you guys who were in the US had a good holiday.

DrROBschiz · « **Reply #83 on:** December 06, 2013, 12:23:09 pm »

Still EAGERLY anticipate this!

ericm · « **Reply #84 on:** December 26, 2013, 09:08:17 am »

Any word on this??

vincent_vincent · « **Reply #85 on:** December 27, 2013, 02:41:17 pm »

Just Shut up will ya, you will know, don't keep asking, just wait till they release it, they will not hold on you when its done and you asking will not make the process any faster.

Just stop acting stupid, do you really have any doubt that you will miss the news when they release the patch?!!!
Just be quiet and behave till they are done.

CyberWarriorX · « **Reply #86 on:** December 30, 2013, 03:22:32 pm »

Heya guys, sorry for the sparse updates.

Anyways, I'm still working on it, but I haven't had much time the last few months. The Yabause 0.9.13 release a couple of weeks ago was taking most of my spare time. Now with that out of the way, I'll be taking a break from that and going back to Princess Crown.

Metal Knuckles · « **Reply #87 on:** January 02, 2014, 04:44:26 pm »

Quote from: vincent_vincent on December 27, 2013, 02:41:17 pm

Just Shut up will ya, you will know, don't keep asking, just wait till they release it, they will not hold on you when its done and you asking will not make the process any faster.

Just stop acting stupid, do you really have any doubt that you will miss the news when they release the patch?!!!
Just be quiet and behave till they are done.

... and hooooooly crap, dude. Do you kiss your estranged uncle with that mouth?

Just take your own advice. Be quiet and behave, rather than lashing out mindlessly.

wyndcrosser · « **Reply #88 on:** January 02, 2014, 05:08:49 pm »

Quote from: vincent_vincent on December 27, 2013, 02:41:17 pm

Just Shut up will ya, you will know, don't keep asking, just wait till they release it, they will not hold on you when its done and you asking will not make the process any faster.

Just stop acting stupid, do you really have any doubt that you will miss the news when they release the patch?!!!
Just be quiet and behave till they are done.

Chill out.

jo0291 · « **Reply #89 on:** January 23, 2014, 11:43:55 am »

Quote from: CyberWarriorX on December 30, 2013, 03:22:32 pm

Heya guys, sorry for the sparse updates.

Anyways, I'm still working on it, but I haven't had much time the last few months. The Yabause 0.9.13 release a couple of weeks ago was taking most of my spare time. Now with that out of the way, I'll be taking a break from that and going back to Princess Crown.

just posting to say thx for doing this and i look forward to it

ardend · « **Reply #90 on:** March 27, 2014, 05:45:55 pm »

Sorry for the necro bump, but just wanted to see if there was any kind of status update. Looking forward to this and appreciate all the work going into it!

CyberWarriorX · « **Reply #91 on:** March 30, 2014, 10:39:26 pm »

A bit of a status update. I've made some progress into some of the issues that have been causing problems. Mainly that we ran out of space trying to fit in the menu and items related text. So I've been working on trying to create more space for code changes and for the larger text. It took some time but I managed to rebuild the main program into compilable assembly with the ability to add/substitute with C code if necessary. I've also stripped out about 5KB of unused code. I'm still going to have to fix some overlay issues yet, but I'm getting closer to getting it all working nicely.

BadChad · « **Reply #92 on:** March 31, 2014, 11:06:19 am »

I'm assuming SamIAm has been pretty tied up lately? He sent over a few translated pages from the original manual for the English US Style Saturn Case & Manual design I was building for you guys, but I haven't heard from him in a couple months. I'm all caught up with the pages he sent over so far, so my progress is pretty much at a complete stand still at this point. Still very much looking forward to completing that project for you guys!

Anyway, awesome to hear some progress on the technical side of things. Ironing out all the kinks should help boost translation progress in the future! Keep it up!

tryphon · « **Reply #93 on:** March 31, 2014, 11:20:33 am »

Quote from: CyberWarriorX on March 30, 2014, 10:39:26 pm

A bit of a status update. I've made some progress into some of the issues that have been causing problems. Mainly that we ran out of space trying to fit in the menu and items related text. So I've been working on trying to create more space for code changes and for the larger text. It took some time but I managed to rebuild the main program into compilable assembly with the ability to add/substitute with C code if necessary. I've also stripped out about 5KB of unused code. I'm still going to have to fix some overlay issues yet, but I'm getting closer to getting it all working nicely.

If you ever write how you proceeded, I'm sure it'll be a fascinating reading...

protivakid · « **Reply #94 on:** May 01, 2014, 11:27:18 am »

Quote from: tryphon on March 31, 2014, 11:20:33 am

If you ever write how you proceeded, I'm sure it'll be a fascinating reading...

THIS^^ Us CS majors would really enjoy the read.

CyberWarriorX · « **Reply #95 on:** May 01, 2014, 02:06:20 pm »

Hey guys, sorry things have been pretty busy again. Still plugging away. I finished rewriting the overlay code which should give me even more flexibility. Font/text code is now in rewritten C. Still a few bugs remaining. I've also started reworking how I was handling the VWF. It should look a lot better once it's done. I still have to rework the compression code.

Quote from: BadChad on March 31, 2014, 11:06:19 am

I'm assuming SamIAm has been pretty tied up lately? He sent over a few translated pages from the original manual for the English US Style Saturn Case & Manual design I was building for you guys, but I haven't heard from him in a couple months. I'm all caught up with the pages he sent over so far, so my progress is pretty much at a complete stand still at this point. Still very much looking forward to completing that project for you guys!

Anyway, awesome to hear some progress on the technical side of things. Ironing out all the kinks should help boost translation progress in the future! Keep it up!

Yup, he's been working a new job the last several months. I still exchange emails with him from time to time. I'll have to email him again and see what's up.

Quote from: tryphon on March 31, 2014, 11:20:33 am

If you ever write how you proceeded, I'm sure it'll be a fascinating reading...

I'd like to, but it'd be a loooooong read. Probably with a lot of face palms from some of the veteran guys. Though some of the tools I've written to aid me might be of more interest. Once I've finished with PC I'll see if I can release some of them. I will say for those interested in Saturn hacking, get IDA Pro or something equivalent. Makes life a whole lot easier. Especially if you plan on doing a proper program code rebuild.

Pennywise · « **Reply #96 on:** May 01, 2014, 03:12:18 pm »

I think it would be cool to release your VWF code commented and a brief description of how the code interacts with the Saturn and/or what tricks you used. I think that might be the most worthwhile thing to publish about the project.

BadChad · « **Reply #97 on:** May 03, 2014, 04:12:32 pm »

Quote from: CyberWarriorX on May 01, 2014, 02:06:20 pm

Yup, he's been working a new job the last several months. I still exchange emails with him from time to time. I'll have to email him again and see what's up.

Thanks! I'd appreciate that!

ardend · « **Reply #98 on:** July 05, 2014, 12:57:01 pm »

Hey CyberWariorX, sorry for reviving the old thread again, but I was just checking to see how the project was going? Recently checked out a nearly done English patch for Grand Knights History and it's got me all vanilla ware frenzied again

CyberWarriorX · « **Reply #99 on:** July 08, 2014, 07:40:58 pm »

Still mired debugging some vwf hacks I made. Once I work it out I should be able to show some progress again.

Author Topic: Princess Crown (Saturn) English Translation (Read 189015 times)

jo0291