Is this text part of the main script? Or is it some misc text? Usually certain items/words are called in a script with a special byte that loads an item etc. However, whenever you're dealing with misc text that's broken up into parts, the it usually loads the whole thing into RAM until it is finally pieced together then written to the screen. With the later, this stuff is usually hard-coded and the code needs to be rearranged until it displays the way you want it to.
That's the general gist of it, but it's hard to say more without knowing the exact nature.