News: 11 March 2016 - Forum Rules

Author Topic: Densetsu no Orge Battle - Neo Geo Pocket Color  (Read 5384 times)

wyndcrosser

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 199
    • View Profile
Densetsu no Orge Battle - Neo Geo Pocket Color
« on: February 12, 2013, 12:39:24 am »
I have found the table for this game as well. I will look into it once I finish biomotor unitron 2. You will see below I translated the first sentence of the game.

Main Menu



Japanese first sentence



The initial introduction screen up until the name entry screen has been translated.













« Last Edit: February 12, 2013, 06:57:06 pm by wyndcrosser »

ChronoMoogle

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 358
  • Super Famicom all the way.
    • View Profile
    • SNESfreaks
Re: Densetsu no Orge Battle - Neo Geo Pocket Color
« Reply #1 on: February 12, 2013, 05:08:49 am »
As far as I can recall, this is the only Ogre Battle game left untranslated. Keep up the good work  :thumbsup:

wyndcrosser

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 199
    • View Profile
Re: Densetsu no Orge Battle - Neo Geo Pocket Color
« Reply #2 on: February 12, 2013, 12:36:14 pm »
Haha, thanks. It's got a hell of a lot of dialogue.

I just finished the intro. I'll upload it when I can. I took a break from Biomotor 2 as my mind was speaking in hexadecimals.

Zoinkity

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 562
    • View Profile
Re: Densetsu no Orge Battle - Neo Geo Pocket Color
« Reply #3 on: February 12, 2013, 04:25:59 pm »
Cool beans!
Wish you the best on this project.

Dahl

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 13
    • View Profile
Re: Densetsu no Orge Battle - Neo Geo Pocket Color
« Reply #4 on: February 13, 2013, 04:44:29 pm »
You have no idea how long have I waited for this game to be translated.
Having played the entire Ogre series but this game is truly a shame. Best of luck with this project, mate!

Oh, almost forgot, if you're not familiar with it, this website might be useful to you in some way:
http://web.archive.org/web/20120204110946/http://owb.cool.ne.jp/english/obgsp/kenichi.htm

wyndcrosser

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 199
    • View Profile
Re: Densetsu no Orge Battle - Neo Geo Pocket Color
« Reply #5 on: February 14, 2013, 11:09:41 am »
yes i had to use the wayback machine on there as well lol. thanks

February 17, 2013, 12:25:23 pm - (Auto Merged - Double Posts are not allowed before 7 days.)
wow, so I got the start menu done,save/load screen and some of the unit menus. The problem is that the unit menus are all done with graphics lol. So I have to create graphics for each menu option. So, this might take longer than expected.



« Last Edit: February 17, 2013, 12:25:57 pm by wyndcrosser »

wyndcrosser

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 199
    • View Profile
Re: Densetsu no Orge Battle - Neo Geo Pocket Color
« Reply #6 on: March 04, 2013, 04:13:59 pm »
So the ips is up on RHND now. I will be working on this piece by piece, I just found some helpful aids for working through some of the translation.

Right now, I'm working on.

Menu descriptions (all are tiles, not text)
Item Names
Unit Names
Spell Names