News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Secret of Mana - Unused dialog  (Read 9208 times)

Hiei-

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 372
    • View Profile
Re: Secret of Mana - Unused dialog
« Reply #20 on: March 05, 2013, 05:05:33 am »
Occidental versions (American, english, French, etc...) : There is two boss with hammers. One is brown and the second is purple.

Japanese version : The first version have hammers and is brown (same as the occidental versions). The second one have a chainsaw and is purple.



I'm actually looking if I can easily do an english version of my patch (so with the VWF, the censured boss, the added dialog, the original earthquake's magic sprite).

I also know DarknessSavior wants to make a retranslation, still waiting for his new intro to finalize the tools but meanwhile, it could be a good thing to wait until the retranslation is done.
« Last Edit: March 05, 2013, 05:52:52 am by Hiei- »

Artemis

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 217
    • View Profile
Re: Secret of Mana - Unused dialog
« Reply #21 on: March 05, 2013, 10:46:12 am »
Ah yes, I heard once about the chainsaw.

Regarding the retranslation, do you mean the one discussed here: http://www.gamefaqs.com/boards/588646-secret-of-mana/64068400

DarknessSavior

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5031
  • Darkness.
    • View Profile
    • DS: No, not the Nintendo one.
Re: Secret of Mana - Unused dialog
« Reply #22 on: March 05, 2013, 12:30:31 pm »
I also know DarknessSavior wants to make a retranslation, still waiting for his new intro to finalize the tools but meanwhile, it could be a good thing to wait until the retranslation is done.

I was never able to get a decent opinion on the intro I wrote. But here's my latest version of it:

Quote
In times of calamity, the people placed their hopes for peace on a hero wielding the sword.

Excalibur, Kusanagi, Masamune, and all other swords spoken of in myth, legend, and folktale...

People called the sword by many names, but...

They all referred to one weapon: The Sword of Mana.

If no one has any objections, I think that's a decent version.

Ah yes, I heard once about the chainsaw.

Regarding the retranslation, do you mean the one discussed here: http://www.gamefaqs.com/boards/588646-secret-of-mana/64068400
Not the same. I would be doing my own retranslation from scratch.

~DS
Red Comet: :'( Poor DS. Nobody loves him like RC does. :'(
Sliver-X: LET ME INFRINGE UPON IT WITH MY MOUTH
DSRH - Currently working on: Demon's Blazon, Romancing SaGa, FFIV EasyType.
http://www.youtube.com/user/DarknessSavior