Hey everyone. I joined the site seeking guidance on ROM translating.
For that last part, I'm fluent in English (I'm Brazilian) and know some Japanese (I know some of the grammar and can work with dictionaries), I just need the know-how for using this in games. I'd like to make a translation of Nekketsu Seishun Nikki 2 for the PSX (the Japan-only update to Rival Schools), because I'm a huge fan of fighting games, and I feel this game is a bit more complete than the vanilla Rival Schools (if only because of two extra characters).
I already managed to understand most of the menus and the beginning of the Nekketsu Seishun Nikki mode (the school simulator), and wrote them down on a Notepad file, but since a game like this would be a large body of work (Capcom themselves gave up on bringing the Evolution Disc on America because of this), I'd like to know some sprite editing too, so I can change the graphic-based text as well.
Anyway, sorry for extending myself, I just wanted you guys to know why I'm here. Thanks for your attention.