Okay did not know that! Yeah DS should get hooked up with them if he can.
God, do I wish. Unfortunately, the chick who does the translations for the other group out there doing GCCX is the one who did the translations for the first set of DVDs. How'd she get that? Well, it just so happens that the guy from Discotek who was the head of the project frequented their project thread and asked her directly from there.
So I'm not sure I'll have any luck in that department.
One problem I'm betting I'm going to have in the near future, if I'm not having it already, is a bunch of people being super loyal to that group, and not being willing to accept alternatives (even if the other group isn't perfect, fansub fans sure do treat them like they are...).
For those interested, I've created a Tumblr for my GCCX releases:http://lcgccx.tumblr.com
If anyone has any advice as to how I could publicize this any better, I'd take any suggestions. I've already got the five episodes I've done up on my YouTube account, they get posted on the Steam GCCX group regularly, and now the Tumblr. I don't have an account on Something Awful (which is where the other group resides), but a few of my translations have been brought up there as well.