News:

11 March 2016 - Forum Rules

Main Menu

Pokemon Yellow NES Translation Project

Started by Lugia2009, December 09, 2012, 09:00:08 PM

Previous topic - Next topic

Lugia2009

I don't like the machine translations either, I have a copy of the game's script I've been using for the translation.

Bahamut ZERO

Wow, I'm happy to see so much prgress on this.  :laugh: Seems I have an awesome Pokemon game for the NES to locate and play through in the near future! Pure awesomeness.


And level 10 Lugias?? I hope that isn't fixed until I catch one. :thumbsup:
Like Super Mario Land? Then you'll love my first completed Rom Hack: Maniac on the Run!

Lugia2009

Things are progressing a bit, I've got most of the Poke'Dex translations finished!

CloudGamerX

okay, so i am playing the recent translation patch, and for some reason the trainers are not what they're supposed to be. I start with fighting Gary and get the scientist, and then encountering a Bug Catcher in Viridian Forest gave me a swimmer...the hell?

SBolton123

Quote from: CloudGamerX on March 18, 2015, 12:50:20 AM
okay, so i am playing the recent translation patch, and for some reason the trainers are not what they're supposed to be. I start with fighting Gary and get the scientist, and then encountering a Bug Catcher in Viridian Forest gave me a swimmer...the hell?
I agree, a few of the trainers sprites don't match their overworld versions, would be nice to have that fixed.

ceriux

hey i recently tryed to load this rom on my retron 5. all i got was a white screen... i was curious on the retron 5 would i have to load this ips patch using a famicon game in the port or should it be fine using a regular nes cart in the port?

i tried using metal gear in the nes port of the retron 5 when i loaded the ips patch.

Chpexo

.
#206
.

SBolton123

Quote from: Chpexo on May 13, 2015, 10:47:19 PM
Also this project hasn't been updated in a while so it might be dead.
Well you could say that Lugia's taking a break for now or he's a bit busy but I'm hoping this project will continue sometime soon.

ceriux

the retron has run homebrew roms fine. such as alterego and the flappy bird port. i'm sure its not that. do i have to apply this ips patch to the original or something? because i just grabbed the translation file left here and tried to load that. should i grab the original patch and patch it with this translation?

Rodimus Primal

Maybe this would give me a reason to actually finish a Pokemon game. I played Red and Blue back in the day, got about half way through and got bored. A version of Yellow that you can collect every Pokemon, in English and color, I'm all for!

butcherabsol

#210
Hello everyone! Right now i'm student in China and i have found those beauties. I was searching for Lugia's email to contact him but i couldn't. Thought he may want to see some of those:






FF7's
front
back

Please Lugia send me an info when you see that post :thumbsup:

Lugia2009

#211
Sorry for the long absense, things have been pretty busy at home with yardwork and painting projects. Plus, since I started making dissidia models, I've been getting a bunch of requests to do model imports and to make original character models.




I've been working on Poke'mon Yellow here and there. It took forever, but I finally finished the Poke'dex translations! So I'm gonna release a new patch tomorrow.

So all that's left is the main story for the game, all other translation work is finished.


QuoteI agree, a few of the trainers sprites don't match their overworld versions, would be nice to have that fixed.

That's another thing that I'm gonna fix.


June 17, 2015, 11:00:00 AM - (Auto Merged - Double Posts are not allowed before 7 days.)




Alright the new patch is all set!

https://dl.dropboxusercontent.com/u/23698591/Pokemon%20Yellow%20-%20English%20(6-17-2015).rar

You need to patch over the original untouched version: Lei Dian Huang Bi Ka Qiu Chuan Shuo (NJ046) (Ch) [!].nes


I just need to fix the height and weight for the Poke'mon.  I found where it's located, the only problem is the max height can be 9'9" and the max weight is 999.9 lbs. So it won't be completely accurate.

mickyt888

Just wanted to say thank you for you're amazing work on this and Final Fantasy VII. I am a developer on Retro Achievements and have made a full set on Final Fantasy VII and currently working on Pokemon Yellow from you're translations:) Very appreciative of you're hard work and hope you like the look of these two sets.

http://retroachievements.org/Game/2137
http://retroachievements.org/Game/5777

Lugia2009

Wow, this is pretty cool, I like the achievement system.  Thank you for this!  :thumbsup:

SBolton123

I'm so impressed on how this translation project is going great :) I still haven't made my full request about having my own character in the game :laugh:

Lugia2009

Good news! I finally finished the translation for the main story!  ;D







I also translated the post-game content.
Thanks SBolton123 for showing where and how I can access these parts of the game.  :thumbsup:


I still need to fix the translations for the attack names, but the game is playable from start to finish.

There's still some untranslated portions that I haven't found in the game yet.  If anyone finds them, just let me know where they are so I can go ahead and fix them.

Here's the newest patch for the game: https://dl.dropboxusercontent.com/u/23698591/Pokemon%20Yellow%20English%20Translated%20(08-19-2015).rar

After I finish the attack names, I'll submit the patch here.  Then I can start on the improvement project which'll clean up the overworld graphics and add the extra events and trainers to the game.

Technomancer

Quote from: Lugia2009 on August 19, 2015, 07:38:46 PM
Good news! I finally finished the translation for the main story!  ;D





Great work! :beer:

Chpexo

.
#217
.

lyjal

Amazing!

I can't wait to see all the improvements!

SBolton123

YAY! The translation's done! :) Its all good Lugia, was happy to do my contributing to this project. :thumbsup:

Quote from: Lugia2009 on August 19, 2015, 07:38:46 PM
Thanks SBolton123 for showing where and how I can access these parts of the game.  :thumbsup: