News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Is anyone working on a Ginga No Sannin [NES] translation?  (Read 4543 times)

relminator

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 27
    • View Profile
Is anyone working on a Ginga No Sannin [NES] translation?
« on: November 16, 2012, 03:18:22 am »
Kinda new here and it's one of the games I finished but never knew the story. ;*)
Thanks!

KingMike

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7147
  • *sigh* A changed avatar. Big deal.
    • View Profile
Re: Is anyone working on a Ginga No Sannin [NES] translation?
« Reply #1 on: November 16, 2012, 12:37:58 pm »
Yes, that's been one I've sadly been negligent on.
SteveMartin translated that years ago (I believe, apologies I let it get so far behind.).
Lately, Momotarou Densetsu has been my focus as I look to clear out my backlog of near-finished translations.
"My watch says 30 chickens" Google, 2018

relminator

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 27
    • View Profile
Re: Is anyone working on a Ginga No Sannin [NES] translation?
« Reply #2 on: November 19, 2012, 01:29:04 am »
That's awesome news!  Looking forward to it.;*)

cccmar

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 312
    • View Profile
    • Nebulous Translations site
Re: Is anyone working on a Ginga No Sannin [NES] translation?
« Reply #3 on: December 03, 2016, 01:59:54 am »
Sorry for the blatant super-necro here, but I was curious if anyone knows whether the PC-88 version of this game (The Earth Fighter Rayieza) is being worked on. I gave it a shot a while ago and it was pretty good - if no one is working on it, I'd gladly look into it. This game had quite a few ports anyway, so perhaps there is an even better port I'm not aware of?

resq

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 201
    • View Profile
Re: Is anyone working on a Ginga No Sannin [NES] translation?
« Reply #4 on: January 03, 2017, 08:08:13 am »
Heyyy. I would love to see a translation of that game as well. Ginga No Sannin is pretty much one of the only (potentially) good games on Famicom that doesn't yet have a translation into English.

The game looks kindof fun because uh . . well it's supposed to be sortof semi-strategy but with side-scrolling action levels.

That's the only one on my list that hasn't been translated yet.
Come with me if you want to live.

SteveMartin

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 128
    • View Profile
Re: Is anyone working on a Ginga No Sannin [NES] translation?
« Reply #5 on: January 05, 2017, 01:41:44 am »
I didn't remember this one never got released! I remember finishing it for KingMike as he mentioned several years ago. We all get more busy with our personal lives as we get older, I'm not too surprised it's been on the back burner for so long.    *cough*Moon*cough*

I remember it being a very very subpar game, so I didn't think there was any demand to begin with. Hopefully my translation was any good since that was one of my first projects iirc.
Currently working on Moon: Remix RPG Adventure translation

KingMike

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7147
  • *sigh* A changed avatar. Big deal.
    • View Profile
Re: Is anyone working on a Ginga No Sannin [NES] translation?
« Reply #6 on: January 05, 2017, 10:44:08 am »
This is in my planned work this year. But first in looking into the backlog is RPG Maker SNES (one of my earliest translation attempts, so that is more nostalgia than practicality. Down into inserting editor text, after having gone through the trouble of finding/expanding all windows).

I have been attempting to learn Japanese as well, but I need to push myself on that as well.

(though my other oldest one is Railroad King, which Mr. Richard already translated but I might release that as well further down the line, for closure. Might be a couple other dupes as well, I can't recall all he's released. :) )
"My watch says 30 chickens" Google, 2018