Well, I'm not sure how much credit I should get in regards to text translation: I dug with a hand shovel, Alchemic used a backhoe and provided a working decompression/insertion python script
And updating other versions of the game is an interesting proposition. I've only worked in NES thusfar, though, and have very little idea of how that skillset translates to other platforms (I do have are a very particular set of rom hacking skills. Skills I have acquired over a very short career. Skills that make it a nightmare hacking other platforms).
I'm actually working another rom hacking gig right now, but once I'm free, I'll poke around the other formats.