I don't think MadEdit support loading custom tables.
The text file in that picture looks alot like it's been extracted with
UHR.
Sample output:
<PT0001>
Cara: Så ditt namn är Syldra...
Du är en duktig pojke...<FIN>
<PT0002>
Faris: Cara!
Du kan väl se honom!?<FIN>
<PT0003>
Cara: Syldras själ säger att han
vill hjälpa dig, Faris...<FIN>