Sorry if this is basic or has been asked a ton.
I was wondering if there is a much better way of inserting ASM into PSX ELF files? I have been coding my ASM hacks in PS2dis and inserting it into free space in the ELF with hex workshop. Although this method works fine, it is annoying and I would assume people here would have a much better way of doing this. Can anyone point me in the right direction?