You're out of luck. There simply is no universal step-by-step guide to romhacking, as far as I can remember. I mean, there are some for specific games, as examples, but every game generally follows its own set of rules, its standardization depending on platform and developer.
And that's as far as I can tell you, as someone who's barely romhacked at all. Good luck!