8. If possible, reinsert the SNES version's unused descriptions for Ryu's dragon forms. See the TCRF page for more details on those.
9. A font overhaul. The original font is okay, but there are some errors, such as the position of the "." and ".." character, and that the latter is actually supposed to be "...".
10. Better descriptions for spells. Here are some that I can think of:
Spark: "Fire stone Single" -> "Fireball. Single enemy"
Cold: "Ice stone Single" -> "Icefall. Single enemy"
Thunder: "Thunder arrow All" -> "Thunderbolt. All enemies"
Or just make them like BOF1.