The repro business... discouraging translations.
I hope he didn't take it the wrong way when I said trying to stop repro businesses is largely futile.
Worst case (for them), they release it with any "do not sell" warning screens intact.
(Pretty sure there have been Der Langrisser repros, despite byuu said he put protection on the warning screen and he really layered the translation with all sorts of copy-protection hacks. Knowing his skill level, I'd believe him.)
I know Nightcrawler has had much disappointment trying to get sites selling Trancorp repros taken down.