11 March 2016 - Forum Rules
Started by LostTemplar, February 14, 2012, 06:11:30 PM
Quote from: Tom on February 18, 2012, 06:07:04 AMI would be MORE than willing to do the English translation. It would go to the top of my priority list. I can work on it immediately. I fully translated Oriental Blue: Ao no Tengai for Kingcom (it's still not fully hacked, but it's entirely translated). I would be extremely delighted to work on the English translation of Tengai Makyou Zero.
Quote from: Burnt Lasagna on March 15, 2012, 09:24:52 AMI was hoping a skilled translator would pick this game up. Glad to know that it's finally in good hands!Now if only the Fourth Apocalypse would get the same treatment.
QuoteTom, I can't wait to see your localization on this one! This is the one with the customizable kanji spell words, right?
Quote from: Tom on March 15, 2012, 06:45:44 PMOh, don't get me started on the Fourth Apocalypse! That is one of my dream games! Actually, I received a script dump of the Saturn version recently and couldn't resist doing a little of the intro! I had to stop myself so I could focus on Zero. But after Zero, I'd like to start working on the PC Engine version of Ziria and the Saturn version Fourth Apocalypse if Esperknight can get things in order...
Quote from: Tom on March 15, 2012, 06:45:44 PMBy the way, I was at a loss about how to translate ジパング for a while, but I've settled on Zipang... I do like the Jipang spelling, but considering the spelling of "Ziria's" name, I felt that I should use the Z spelling to be consistent... (Calling it "Zipangu" is going too far though. I can't stand that spelling, for some reason. Not sure why. Too kana-ish, I suppose.) Your thoughts?
Quote from: Pennywise on March 15, 2012, 08:21:51 PMI couldn't resist. I can actually be able to play a Saturn translation on an actual Saturn and not need an emulator. Plus I sold my PSP and don't plan on buying anymore handheld systems.
Quote from: LostTemplar on March 15, 2012, 08:26:53 PMThough it's not addressed at me I too think Zipangu looks and sounds terrible. I actually like Zipang.
Page created in 0.082 seconds with 19 queries.