I've done every kind of search, but nothing comes up. I think maybe that data is stored elsewhere in the game. I think I found the Denjuu names though. At least there's that. I've just been editing out names I can't change otherwise and such.
I should probably figure out how many characters fit on a line, too... This won't be pretty, but it'll work...
And you know, the engrish isn't all that hard to understand.
...What do I do if the ROM has a lot of spaces where there shouldn't be spaces, and the lines I've got edited for one character run into another character's text? Also, there's a lot of junk stuff around, like random giant blocks of aaaaaaabbbbbbccccccccccdddddddddeeeeeeeeeeffffffffggggggggghhhh and so on.
Also, the Pokemon Diamond ROM contains the information for Pokemon Jade, as well. Strange.
Edit) I just realized I'm still trying to get some hand holding!
I guess I'm horrible at this stuff...