Screenshots

[Zynk]

FINALLY! Russians speaking Russian! 

[Almagest]

You speak Russian, Zynk?

[Zynk]

You speak Russian, Zynk?

No. The translation was made by Chief NET. There's a bunch more stuff over there not yet here. Its a fancy that the Cossacks did speak Russian.

[RadioTails]

A sneak peak at the Sonic Rom Hack I submitted for the 2017 Sonic Hacking Contest.  Has-Bean is feeling a bit blue.

[SCD]

That looks really cool, I'm looking forward to seeing the rest of this hack.

[VicVergil]

Dealing with sprite text and hardware limitations is hard.



And that's looking to be the easy part.

If you're doing Panorama Cotton, please pick a better font. That one hurts the eyes.
I can only wish you luck, from what I saw about that game's sprite text.

[Zero Dozer]

Wip.


sube imagenes

Due to me being out for a while, I must ask, which game is it that you're translating?

[Bonesy]

the psp suikoden nobody ever talks about

[Malias]

If you're doing Panorama Cotton, please pick a better font. That one hurts the eyes.
I can only wish you luck, from what I saw about that game's sprite text.

That's disappointing.  I was trying to use a font that had some character, but I guess it didn't survive the transformation process.  Do you have any suggestions?

[KingMike]

I don't personally think the font is that bad, but in general, I'd go for readability over "character".
(for example, Castlevania III is one font I think is used more than it should be)

[paul_met]

Linkle Liver Story

[SCD]

You did a great job on translating the game into English, it looks cool.

Keep up the great work.

[paul_met]

You did a great job on translating the game into English, it looks cool.

Keep up the great work.

This is not a translation - it is a demonstration of the text area expansion. I do not have the necessary knowledge to translate from Japanese (only some descriptions, but not the dialogues).

[Gemini]

Trying some "prettify" experiment with FF4 SNES:

Proportional font is implemented with prerendered tiles, which works fast enough even with FF4's huge item list (384 tiles). Source code for item names (all I've done so far) can be found here: https://github.com/Gemini-Loboto3/prettify

[SCD]

This is not a translation - it is a demonstration of the text area expansion. I do not have the necessary knowledge to translate from Japanese (only some descriptions, but not the dialogues).

Alright, I didn't know. Sorry about that.

[justin3009]

Trying some "prettify" experiment with FF4 SNES:

Proportional font is implemented with prerendered tiles, which works fast enough even with FF4's huge item list (384 tiles). Source code for item names (all I've done so far) can be found here: https://github.com/Gemini-Loboto3/prettify

Holy hell, even that is just a huge improvement over how it looked originally.

[KillerBob]

Trying some "prettify" experiment with FF4 SNES:
Proportional font is implemented with prerendered tiles, which works fast enough even with FF4's huge item list (384 tiles). Source code for item names (all I've done so far) can be found here: https://github.com/Gemini-Loboto3/prettify

Holy crap, that's some impressive work. Looks fantastic!

[KingMike]

Alright, I didn't know. Sorry about that.

The actual text is something like "Cape: A strange cape that lets you escape a dungeon"

[Almagest]

Trying some "prettify" experiment with FF4 SNES:

Wow, it looks amazing! I'd love to see that being used in future FF4 projects.

[paul_met]

Now implementing something like a VWF.