Well thanks to Winhex (and finally figuring out how it works), I finally started my personal translation project of a Woolseyisym style version of Sailor Moon R the Game (because I know there are still people who like the DIC style translations out there for one thing). Still debating whether or not to do the same to Sailor Moon's other games. For now, here's a little demo screenshots of how I translated it. Please be respectful, though:
EDIT: While I can re-translate/revamp the dialogue, I cannot do the same for the character select sequence nor change the Sailor Moon logo.
EDIT 2: Another not to point out. No matter how I try it, I can't rewrite the ending dialogue for the final sequence because when I do, that only makes the text disappear.