News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: star ocean french snes script dump  (Read 6010 times)

michellefland

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
star ocean french snes script dump
« on: June 07, 2011, 08:42:06 am »
how to insert the script in french dump on snes star ocean because I know absolutely no set at all and everything romhack SOMEBODY please help me convert the file. ips (patch) for after putting it on a rom. smc please thank you in advance

http://www.bessab.net/projets/starocean/sof_0210.rar

michellefland

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: star ocean french snes script dump
« Reply #1 on: June 11, 2012, 07:56:44 pm »
help my please

Auryn

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 650
    • View Profile
Re: star ocean french snes script dump
« Reply #2 on: June 12, 2012, 10:42:14 am »

KingMike

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7067
  • *sigh* A changed avatar. Big deal.
    • View Profile
Re: star ocean french snes script dump
« Reply #3 on: June 12, 2012, 01:09:51 pm »
Probably going to need someone who has, and knows how to use, DeJap's translation tools.
"My watch says 30 chickens" Google, 2018

danke

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2067
    • View Profile
Re: star ocean french snes script dump
« Reply #4 on: June 12, 2012, 02:43:31 pm »
Probably going to need someone who has, and knows how to use, DeJap's translation tools.

Expanding on that: It looks like the scripts were dumped with a custom dumper, so you'd need a custom inserter to make use of the custom script format. Or you could convert them to Atlas-friendly formats, but that would take a ton of time and be tedious to the point of pain. I'm not sure if DeJap released their tools, though. I'd hunt them down.

KingMike

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7067
  • *sigh* A changed avatar. Big deal.
    • View Profile
Re: star ocean french snes script dump
« Reply #5 on: June 13, 2012, 09:43:48 am »
Also, I've never hacked Star Ocean myself, but it's probably safe to say the script is compressed.
I know ToP was one of the games everybody in the scene wanted to be the first to translate, but only DeJap was able to conquer the compression. As soon as Star Ocean was emulated (through graphics packs), it's no surprise DeJap got to work on it, and they quickly found it was not surprisingly built on the ToP engine.
Thus a custom inserter would be needed to handle the compression.
"My watch says 30 chickens" Google, 2018

LostTemplar

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 906
    • View Profile
    • au-ro-ra.net
Re: star ocean french snes script dump
« Reply #6 on: June 13, 2012, 09:51:11 am »
Yes, it is compressed, basically an LZSS variant. I have a working decompressor for Star Ocean, but it shouldn't be too difficult to write the complementing compressor, though I doubt the thread creater is technically versed enough. The game saves for each of its compressed blocks the compression type into the header of the block, so you could also just use 'uncompressed', but it's hard to believe a full script would fit in then.

PS: As far as I know DeJap also added Huffman coding to the game.

DougRPG

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 146
    • View Profile
Re: star ocean french snes script dump
« Reply #7 on: June 13, 2012, 10:24:58 am »
Hi, if someone send me the script I can translate this game to Portuguese. And I'll also need someone to do all the hack for me.  :D
I'm trying to translate some gems to Portuguese.

michellefland

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: star ocean french snes script dump
« Reply #8 on: June 14, 2012, 11:41:51 am »
after add this script french in rom .smc sendy my please thanks

danke

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2067
    • View Profile
Re: star ocean french snes script dump
« Reply #9 on: June 14, 2012, 01:02:21 pm »
No one is going to do the work for you. We told you what you have to do.

michellefland

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: star ocean french snes script dump
« Reply #10 on: June 14, 2012, 01:13:59 pm »
but I am disabled in a wheelchair and I have a problem with the finger of hands



No one is going to do the work for you. We told you what you have to do.