News: 11 March 2016 - Forum Rules

Author Topic: Checking my table?  (Read 3034 times)

Dining_Hall

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 9
    • View Profile
Checking my table?
« on: May 12, 2011, 02:05:55 pm »
Hello  :)
I've been playing translated games for years, and I finally decided to try to get some dirt on my hands.
After reading the "getting started" section, I want to try to translate devilman on the NES to get some experience.

So far, and following the tutorials, I performed a relative search, and then created a table (with a little help from the tile editor, just to be sure).

Can you please check if what I've done is allright so far?

I also have a few missing elements: I can't figure out the value of 6D and 6E, can you help?

The file:http://www.mediafire.com/?ltuzet53vg9pabq

Thank you for reading!

snark

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 221
  • 晴天の霹靂
    • View Profile
Re: Checking my table?
« Reply #1 on: May 13, 2011, 01:14:09 am »
Hi Dining Table,

after checking copious notes it appears that 6d does in fact = sixty.

LOLOLOLOLOLO :)
"Always listen to experts. They'll tell you what can't be done, and why. Then do it."

Dining_Hall

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 9
    • View Profile
Re: Checking my table?
« Reply #2 on: May 13, 2011, 03:35:23 am »

Since I'm pretty sure it's not sixty, I guess I'm totally missing the joke...  :(

dext3r

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 9
    • View Profile
Re: Checking my table?
« Reply #3 on: May 16, 2011, 05:49:55 pm »
if you said "6d" out loud, kinda sounds like "sixty".   :beer:

Dining_Hall

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 9
    • View Profile
Re: Checking my table?
« Reply #4 on: May 18, 2011, 03:06:50 pm »

Being serious: sometimes, it sucks.

Back to the table: did I get -most- of that correctly, so I can complete the table, and then try my hand at translating, or is there a mistake somewhere?
(I prefer to use phonetics for the table)