11 March 2016 - Forum Rules
Started by RHDNBot, March 18, 2011, 05:08:57 AM
Quote from: tc on April 25, 2011, 05:48:54 PMI don't see the deal with PC Engine fans either. All I've heard of note from them, is they feel unscrupulous ebay sellers have jacked up the prices on the games causing their system to have an steep entry barrier it shouldn't.
QuoteOh man, Esperknight put in some serious hours again yesterday, and we're damned close to having English displaying in the game. It sounds like it's showing up, but it needs a bit of tweaking. His last email basically explained that he's making an automated inserter, which I believe will make script revision a piece of cake. Once he finishes the inserter and puts my current script in, I can start play-testing. I'm really excited!Here's what's left to do before things are finished:Esperknight's side:Create auto-inserter and insert script.Hack menu (appears easy)Dump remaining dialogueSet up variable-width font (optional)Hack end-credits (optional)My side:Finish mixing fan-dubTranslate remaining dialogue/item descriptions/misc. stuffPolish script to glossy shineI also expect to do most of the play testing, partially because after editing the script once in text-file form, I want to do further edits based on how it looks as it appears in the game.Anyway, keep those fingers crossed, guys!
QuoteEsperknight has been putting in good time and is making progress.The original script dump that I worked on contained all kinds of mysterious junk-text mixed in with the Japanese text. In the process of dealing with compression and making his inserter, Esperknight got to the point where he understood enough to modify his old program and produce a totally clean script-dump from one section of the game. This was just last night, actually. It may not seem like much, but it shows that we're close to getting things inserted properly. It sounds like there are just a few more pointer issues to be solved.Maybe I'll prod him to come around here and give an update from his perspective.EDIT: Got a screenshot! I'll keep it under my hat for now (it's a bit rough), but I can assure you that we've got English displaying in the game.
Quote from: Ryusui on March 25, 2011, 05:02:46 PMBTW: You're not one of those who seriously thinks a game like Catherine should remain in Japanese, even though the characters are Americans in an American setting, are you?
Quote from: I.S.T. on April 19, 2012, 11:06:54 PMThere's not that much dummy data on most of them. Many have like zero(Install Resident Evil 5. The disc size is the same size as the install size).
Quote from: I.S.T. on April 19, 2012, 11:06:54 PMAnd just because you do not care about synced cutscenes doesn't mean most people don't. Cutscenes are NOT like anime! They are for a different audience. There is overlap, but not to the degree you're thinking. I imagine many cutscenes are synced when games are ported from English to different languages.
Page created in 0.369 seconds with 19 queries.